نشر 100 برگ

نشر 100 برگ

حسین مهتدی
دکترای زبان و ادبیات عربی
فارغ التحصیل دانشگاه تهران
دانشیار گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه خلیج فارس بوشهر
mohtadi@pgu.ac.ir

پیوندهای روزانه

۳ مطلب در ۵ خرداد ۱۳۹۴ ثبت شده است

۰۵
خرداد

مقاله ای بسیار مفید با عنوان « سلام در اسلام» از دکتر حسین چوبین که در مجله دانشکده ادبیات و علوم انسانی دانشگاه تهران شماره 148، زمستان 1377  به چاپ رسیده است تقدم حضور خوانندگان گرامی می شود در این مقاله آداب سلام کردن از نگاه دین اسلام و موارد منع سلام کردن بیان شده است.


  • حسین مهتدی
۰۵
خرداد

                                   

سی و هفتمین نشست خانه نقد کتاب با عنوان نقد و بررسی کتاب ترجمه شناسی قرآن کریم ـ رویکرد نظری و کاربردی (مطالعه از سطح واژگان تا ساخت جمله) تألیف دکتر احمد پاکتچی و اثر شایسته تقدیر در سی و دومین کتاب سال جمهوری اسلامی ایران چهارشنبه ۶ خردادماه از ساعت ۱۷ تا ۱۹ در تهران، خیابان انقلاب، خیابان فلسطین جنوبی، کوچه خواجه نصیر، پلاک۲، سرای اهل قلم، طبقه هم کف برپا می شود.

در این نشست دکتر آذرتاش آذرنوش، دکتر فرزان سجودی و دکتر احمد پاکتچی(مولف) حضور دارند.

درباره کتاب

​ با توجه به تحولات صورت گرفته در حیطه ترجمه شناسی به عنوان یکی از شاخه‌های زبان شناسی کاربردیٰ به نظر می‌رسد جای آن وجود دارد تا بار دیگر این پرونده بازگشوده شود و کوشش گردد تا با سامان بخشی به نظریات و دستمایه‌های پراکنده موجود در سنت اسلامی ترجمه قرآن وعلوم قرآنی، و بسط دادن آن داشته‌ها در چارچوب یک الگوی نظری مطابق با معیارهای زبان‌شناسی گامی دیگر در راستای رسیدن به یک دستگاه نظری و انتقادی در خصوص ترجمه قرآن کریم برداشته شود.

روی آوردن به ترجمه قرآن از منظر ترجمه شناسی با نگاهی به نظریه‌های متنوع آن حوزه که امکان بومی سازی در حوزه ترجمه قرآن را داشته باشند، توجه به زمینه‌های دین شناختی ترجمه قرآن و ارائه مباحثی تطبیقی در خصوص ترجمه متون مقدس و عنایت داشتن به مسائل کاربردی در ترجمه قرآن بر پایه تجربیات موجود در طیفی گسترده از زبان‌ها از ویژگی‌های این کتاب است.

  • حسین مهتدی
۰۵
خرداد

شاعر تاریخ عنوان مجموعه مقالاتی است که در بزرگداشت زنده یاد استاد دکتر محمدابراهیم باستانی پاریزی تدوین شده است.                                                             

این کتاب به قلم پژوهشگران و علاقه مندان به استاد محمدابراهیم باستان پاریزی تدوین شده است.

در این کتاب پس از پیشگفتار و روزشمار زندگی استاد باستانی پاریزی، مقالات زیر به چشم می خورد:

  • حسین مهتدی